“CRAVE” di Sarah Kane in prima assoluta al Passioni di Modena

“CRAVE” della drammaturga britannica Sarah Kane viene rappresentato in prima assoluta a Modena attraverso lo sguardo e l’interpretazione dell’attrice e regista italoamericana Leda Kreider (Premio Mariangela Melato per giovani attori nell’ambito del Premio Hystrio 2025). Crave è stato tradotto con ‘febbre’ ma significa desiderio, bramosia, fame in un certo senso. Quando si traspone un testo in un’altra lingua cosa si perde? Cosa si trasforma? Cosa emerge con più chiarezza nel passaggio da una lingua all’altra?

Crave: di cosa si tratta

Sola in scena, Leda Kreider interpreta A (Adult/Abuser/Author), B (Boy), C (Child) e M (Mother), quattro voci considerate come la suddivisione di un’unica personalità: la lingua di C resta in inglese così da far dialogare l’italiano con la lingua madre del testo. Le quattro voci abitano lo spazio scenico, un ambiente semplice sul tono del bianco che restituisce l’idea di un flusso emotivo in costante movimento. Oltre alla scenografia – ideata da Paolo di Benedetto – e alla centralità della parola, anche la partitura sonora ha un ruolo essenziale: curata dal sound designer Gianluca Agostini e dalla violinista Virginia Sutera, diventa una sorta di quinta voce che interviene, sostiene e sorprende l’attrice.
Fondamentale la partitura delle immagini, elaborata da Raffaella Rivi, che si intreccia strettamente con la scansione del testo ed espande la visione del ricordo.

Crave: le note di regia di Leda Kreider

«È importante riportare al centro di una discussione culturale e teatrale il tema della complessità dei linguaggi che ci circondano attraverso le parole di una drammaturgia contemporanea: grazie a un’analisi approfondita di un testo come “Crave”, pregno di significati legati alla letteratura e a una profonda emotività, si può forse aprire un’indagine complessa sul tema dell’amore, del desiderio e della morte, e cercare di recuperare un ascolto più profondo di sé e dell’altro, attraverso la ritualità del teatro. Lo studio del testo offre una prospettiva di analisi che apre molte possibilità.
Le battute dei personaggi ‘giovani’ sembrano essere quelle dei personaggi “adulti”, ma in una fase precedente».

Crave: tournée

Essendo una coproduzione tra Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale e TrentoSpettacoli, il 17 febbraio lo spettacolo è previsto al Teatro Cuminetti di Trento.  

Riassumendo

“Crave” presso il Teatro delle Passioni di Modena dal 10 al 15 febbraio 2026.

DURATA: 75’ senza intervallo

ORARI: martedì, mercoledì e venerdì h 20:30; giovedì e sabato h 19; domenica h 18.

PREZZI: da 17€ a 9€